Forough Farrokhzad`s Trilogy




Forough Farrokhzad Trilogy :
The Mirror of the Soul (Jam-e Jan) : [Forough : Poems]
Summit of the Wave (Oj-e Moj) : [Forough : film & theater]
The Green Cold (Sard-e Sabz) : [Forough : life & death]



Director , Screenwriter , Researcher & Producer : Nasser Saffarian
Image : Bayram Fazli & Babak Bazr-Afshan
Editor of “ The Mirror of the Soul” : Sohrab Khosravi
Editor of “Summit of the Wave” : Bahman Kiarostami
Editors of “The Green Cold” : Reza Chabokroo , Farhad Nik-Kar ,
Sohrab Khosravi & Ebrahim Asghar-Zadeh
Music of “ The Mirror of the Soul” & “The Green Cold” : Omid Rais-Dana
Narrator of “ The Mirror of the Soul” : Behnaz Jafari
Narrator of “Summit of the Wave” : Ahmad-Reza Ahmadi
Investigation Assistant : Shahla Yadegar-Pour
Still Photographer : Reza Kargaran
With : Manouchehr Atashi , M.Azad , Aydin Aghdashloo , Ahmad-Reza Ahmadi ,
Ezzat-Ollah Entezami , Parviz Bahram , Simin Behbahani , Bahram Bayzai , Parviz
Pour-Hoseini , Jalal Khosro-Shahi , Mohammad-Ali Sepanloo , , Khosro Sinai , Parviz
Shapour , Pouran Tahbaz , Amir Farrokhzad , Pouran Farrokhzad , Fereydoon
Farrokhzad, Houshang Kavousi , Amir Karrari , Kaveh Golestan , Houshang Golshiri ,
Houshang Golmakani, Fereydoon Moshiri , Darioush Mehrjui & Forough’s mother

Iran – DVCAM
“ The Mirror of the Soul” & “The Green Cold” : 60 minutes – 2000/2003
“Summit of the Wave” : 32 minutes –2000/2004

International Distributer : Iranian Independents
Contact : Mohammad Atebbai
E-mail : atebbai @ intelirnet. net


The trilogy emphasizes on the unsaid parts of Forough’s life , Using her unpublished
pictures and voices . And gives some new information about her political activities ,
her arrest , her acquaintance and relationship with Ebrahim Golestan , her performing activities and so on . for the first time , we can watch such films in which she is
in her house ; with Ebrahim Golestan ; in interview with bernardo bertolucci ; and as an
actress in movies .


“ The Mirror of the Soul” was first edited 66 minutes , And “The Green Cold” in
71 minutes ; So that the final version could be prepared in 60 minutes, after some
Private shows .





Due to some technical and financial problems , editing of “The Green Cold” was
done in 8 steps , with intervals , by 4 operators .

Shown in festivals , museums , Tv channels & educational and cultural centers
in several cities in Iran , America , England , Canada, Sweden , India , South Korea
The Netherlands , Brazil & … .

For showing in Iran , “The Green Cold” and “Summit of the Wave” have just got the
Permission in videos , going under some censors and adjustments in some parts.
But “ The Mirror of the Soul” is still forbidden, even for private showing .

Gallery